ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 45 ¸`¸g¤å
Gen3:24
©ó¬O§â¥L
<0120>
»°¥X¥h¤F
<01644>
<8762>
¡F¤S¦b¥ì¨l
<05731>
¶é
<01588>
ªºªFÃä
<06924>
¦w³]
<07931>
<8686>
°ò¸ô§B
<03742>
©M¥|±Âà°Ê
<02015>
<8693>
µo¤õ¿V
<03858>
ªº¼C
<02719>
¡An§â¦u
<08104>
<8800>
¥Í©R
<02416>
¾ð
<06086>
ªº¹D¸ô
<01870>
¡C
Gen4:14
§A¦p¤µ
<03117>
»°³v
<01644>
<8765>
§ÚÂ÷¶}³o¦a
<0127>
{
<06440>
}¡A¥HP¤£¨£
<05641>
<8735>
{
<05921>
}§A±
<06440>
¡F§Ú¥²¬yÂ÷
<05128>
<8801>
ÄÆ¿º
<05110>
<8802>
¦b¦a
<0776>
¤W¡A¤Z{
<01961>
}{
<8804>
}¹J¨£
<04672>
<8802>
§Úªº¥²±þ§Ú
<02026>
<8799>
¡C
Gen21:10
´N¹ï¨È§B©Ô¨u
<085>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§A§â³o¨Ï¤k
<0519>
©M¥L¨à¤l
<01121>
»°¥X¥h
<01644>
<8761>
¡I¦]¬°³o¨Ï¤k
<0519>
ªº¨à¤l
<01121>
¤£¥i»P§Úªº¨à¤l
<01121>
¥H¼»
<03327>
¤@¦P©Ó¨ü
<03423>
<8799>
²£·~¡C
Ex2:17
¦³ªª¦Ïªº¤H
<07462>
<8802>
¨Ó
<0935>
<8799>
¡A§â¥LÌ»°¨«
<01644>
<8762>
¤F¡A¼¯¦è
<04872>
«o°_¨Ó
<06965>
<8799>
À°§U
<03467>
<8686>
¥LÌ¡A¤S¶¼
<08248>
<8686>
¤F¥L̪º¸s¦Ï
<06629>
¡C
Ex6:1
C©MµØ
<03068>
¹ï
<0413>
¼¯¦è
<04872>
»¡
<0559>
<8799>
¡G²{¦b
<06258>
§A¥²¬Ý¨£
<07200>
<8799>
{
<0834>
}§Ú¦Vªk¦Ñ
<06547>
©Ò¦æ
<06213>
<8799>
ªº¨Æ¡A¨Ï¥L¦]
<03588>
§Ú¤j¯à
<02389>
ªº¤â
<03027>
®e¥H¦â¦C¤H¥h
<07971>
<8762>
¡A{
<02389>
}{
<03027>
}¥B§â¥LÌ»°¥X
<01644>
<8762>
¥Lªº¦a
<0776>
¡C
Ex10:11
¤£¥i
<03808>
³£¥h
<03212>
<8798>
{
<04994>
}¡I§A̳o§§¦~¤H
<01397>
¥h¨Æ©^
<05647>
<8798>
C©MµØ
<03068>
½}¡A¦]¬°
<03588>
³o¬O§AÌ©Ò¨D
<01245>
<8764>
ªº¡C©ó¬O§â¥Ḻqªk¦Ñ
<06547>
±«e
<06440>
Â[¥X¥h
<01644>
<8762>
¡C
Ex11:1
C©MµØ
<03068>
¹ï¼¯¦è
<04872>
»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¦A¨Ï¤@¼Ë
<0259>
ªº¨a¬o
<05061>
Á{¨ì
<0935>
<8686>
ªk¦Ñ
<06547>
©M®J¤Î
<04714>
¡AµM«á
<0310>
¥L¥²®e§AÌÂ÷¶}
<07971>
<8762>
³o¦a¡C¥L®e§AÌ¥h
<07971>
<8763>
ªº®ÉÔ¡AÁ`n
<01644>
<8763>
¶Ê¹G§AÌ
<01644>
<8762>
³£±q³o¦a¥X¥h{
<03617>
}¡C
Ex12:39
¥LÌ¥Î{
<0834>
}®J¤Î
<04714>
±a¥X¨Ó
<03318>
<8689>
ªº¥ÍÄÑ
<01217>
¯N¦¨
<0644>
<8799>
µL»Ã
<04682>
Ⱦ
<05692>
¡C{
<03588>
}³o¥ÍÄÑì¨S¦³µo°_
<02556>
<8804>
¡F¦]¬°
<03588>
¥L̳Q¶Ê¹GÂ÷¶}
<01644>
<8795>
®J¤Î
<04714>
¡A¤£
<03808>
¯à
<03201>
<8804>
¯Ô©µ
<04102>
<8699>
¡A¤]
<01571>
¨S¦³
<03808>
¬°¦Û¤v¹w³Æ
<06213>
<8804>
¬Æ»ò¹ª«
<06720>
¡C
Ex23:28
§Ún¥´µo
<07971>
<8804>
¶À¸Á
<06880>
¸¦b§A«e±
<06440>
¡A§â§Æ¥¼¤H
<02340>
¡B{«n¤H
<03669>
¡B»®¤H
<02850>
{
<06440>
}Â[¥X¥h
<01644>
<8765>
¡C
Ex23:29
§Ú¤£
<03808>
¦b¤@
<0259>
¦~¤§¤º
<08141>
±N¥Ḻq§A±«e
<06440>
Â[¥X¥h
<01644>
<8762>
¡A®£©È
<06435>
¦a
<0776>
¦¨¬°
<01961>
¯î²D
<08077>
¡A³¥¦a
<07704>
ªºÃ~
<02416>
¦h°_¨Ó
<07227>
®`§A¡C
Ex23:30
§Únº¥º¥¦a
<04592>
<04592>
±N¥Ḻq§A±«e
<06440>
Â[¥X¥h
<01644>
<8762>
¡Aµ¥¨ì
<05704>
{
<0834>
}§Aªº¤H¼Æ¥[¦h
<06509>
<8799>
¡A©Ó¨ü
<05157>
<8804>
¨º¦a
<0776>
¬°·~¡C
Ex23:31
§Ún©w
<07896>
<8804>
§Aªº¹Ò¬É
<01366>
¡A±q¬õ
<05488>
®ü
<03220>
ª½¨ì
<05704>
«D§Q¤h
<06430>
®ü
<03220>
¡A¤S±qÃm³¥
<04057>
ª½¨ì
<05704>
¤jªe
<05104>
¡C{
<03588>
}§Ún±N¨º¦a
<0776>
ªº©~¥Á
<03427>
<8802>
¥æ¦b
<05414>
<8799>
§A¤â¤¤
<03027>
¡A§An±N¥Ḻq§A±«e
<06440>
Â[¥X¥h
<01644>
<8765>
¡C
Ex33:2
§Ún®t»º
<07971>
<8804>
¨ÏªÌ
<04397>
¦b§A«e±
<06440>
¡AÂ[¥X
<01644>
<8765>
{«n¤H
<03669>
¡B¨È¼¯§Q¤H
<0567>
¡B»®¤H
<02850>
¡B¤ñ§Q¬~¤H
<06522>
¡B§Æ¥¼¤H
<02340>
¡BC¥¬´µ¤H
<02983>
¡A
Ex34:11
{
<0834>
}§Ú¤µ¤Ñ
<03117>
©Ò§h©J
<06680>
<8764>
§Aªº¡A§AnÂÔ¦u
<08104>
<8798>
¡C§Ún±q§A±«e
<06440>
Â[¥X
<01644>
<8802>
¨È¼¯§Q¤H
<0567>
¡B{«n¤H
<03669>
¡B»®¤H
<02850>
¡B¤ñ§Q¬~¤H
<06522>
¡B§Æ¥¼¤H
<02340>
¡BC¥¬´µ¤H
<02983>
¡C
Lev21:7
¤£¥i°ù
<03947>
<8799>
§²¤k
<02181>
<8802>
©Î³Q¦Ã
<02491>
ªº¤k¤H¬°©d
<0802>
¡A¤]¤£¥i°ù
<03947>
<8799>
³Q{
<0376>
}¥ðªº
<01644>
<8803>
°ü¤H
<0802>
¬°©d¡A¦]¬°²½¥q¬OÂk¯«
<0430>
¬°¸t
<06918>
¡C
Lev21:14
¹è°ü
<0490>
©Î¬O³Q¥ðªº°ü¤H
<01644>
<8803>
¡A©Î¬O³Q¦Ã
<02491>
¬°§²
<02181>
<8802>
ªº¤k¤H¡A³£¤£¥i°ù
<03947>
<8799>
¡F¥u¥i°ù
<03947>
<8799>
¥»¥Á
<05971>
¤¤ªº³B¤k
<01330>
¬°©d
<0802>
¡C
Lev22:13
¦ý²½¥q
<03548>
ªº¤k¨à
<01323>
Y¬O¹è°ü
<0490>
¡A©Î¬O³Q¥ðªº
<01644>
<8803>
¡A¨S¦³«Ä¤l
<02233>
¡A¤SÂk¦^
<07725>
<8804>
¤÷
<01>
®a
<01004>
¡A»P¥L«C¦~
<05271>
¤@¼Ë¡A´N¥i¥H¦Y
<0398>
<8799>
¥L¤÷¿Ë
<01>
ªº¹ª«
<03899>
¡F¥u¬O¥~¤H
<02114>
<8801>
¤£¥i¦Y
<0398>
<8799>
¡C
Num22:6
³o¥Á
<05971>
¤ñ§Ú±j²±
<06099>
¡A²{¦b¨D§A¨Ó
<03212>
<8798>
¬°§Ú©G¶A
<0779>
<8798>
¥LÌ¡A©ÎªÌ§Ú¯à±o³Ó
<03201>
<8799>
¡A§ð¥´
<05221>
<8686>
¥LÌ¡A»°¥X
<01644>
<8762>
¦¹¦a
<0776>
¡C¦]¬°§Úª¾¹D
<03045>
<8804>
¡A§A¬°½Ö¯¬ºÖ
<01288>
<8762>
¡A½Ö´N±oºÖ
<01288>
<8794>
¡F§A©G¶A
<0779>
<8799>
½Ö¡A½Ö´N¨ü©G¶A
<0779>
<8714>
¡C
Num22:11
±q®J¤Î
<04714>
¥X¨Ó
<03318>
<8802>
ªº¥Á
<05971>
¾Bº¡
<03680>
<8762>
¦a
<0776>
±
<05869>
¡A§A¨Ó
<03212>
<8798>
¬°§Ú©G¶A
<06895>
<8798>
¥LÌ¡A©ÎªÌ§Ú¯à
<03201>
<8799>
»P¥L̪§¾Ô
<03898>
<8736>
¡A§â¥LÌ»°¥X¥h
<01644>
<8765>
¡C
Num30:9
¹è°ü
<0490>
©Î¬O³Q¥ð
<01644>
<8803>
ªº°ü¤H©Ò³\ªºÄ@
<05088>
¡A´N¬O
<03605>
<0834>
¥L¬ù§ô
<0631>
<8804>
<05921>
¦Û¤v
<05315>
ªº¸Ü¡A³£n¬°©w
<06965>
<8799>
¡C
Deut33:27
¥Ã¥Íªº
<06924>
¯«
<0430>
¬O§Aªº©~©Ò
<04585>
¡F¥L¥Ã¤[
<05769>
ªº»HÁu
<02220>
¦b§A¥H¤U¡C¥L¦b§A«e±
<06440>
Â[¥X
<01644>
<8762>
¤³¼Ä
<0341>
<8802>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G·´·À½}
<08045>
<8685>
¡C
Josh24:12
§Ú¥´µo
<07971>
<8799>
¶À¸Á
<06880>
¸¦b§AÌ«e±
<06440>
¡A±N¨È¼¯§Q¤H
<0567>
ªº¤G
<08147>
¤ý
<04428>
±q§A̱«e
<06440>
Â[¥X
<01644>
<8762>
¡A¨Ã¤£¬O¥Î§Aªº¤M
<02719>
¡A¤]¤£¬O¥Î§Aªº¤}
<07198>
¡C
Josh24:18
C©MµØ
<03068>
¤S§â¦í
<03427>
<8802>
¦¹¦a
<0776>
ªº¨È¼¯§Q¤H
<0567>
{
<05971>
}³£±q§Ú̱«e
<06440>
»°¥X¥h
<01644>
<8762>
¡C©Ò¥H¡A§ÚÌ¥²¨Æ©^
<05647>
<8799>
C©MµØ
<03068>
¡A¦]¬°¥L¬O§Ú̪º¯«
<0430>
¡C
Judg2:3
¦]¦¹§Ú¤S
<01571>
»¡
<0559>
<8804>
¡G§Ú¥²¤£
<03808>
±N¥Ḻq§A̱«e
<04480>
<06440>
»°¥X
<01644>
<8762>
¡F¥LÌ¥²§@
<01961>
§AÌ
<09001>
¦Ø¤U
<06654>
ªº¯ð´Æ¡C¥L̪º¯«
<0430>
¥²§@
<01961>
§A̪º
<09001>
ºôù
<04170>
¡C
Judg6:9
±Ï
<05337>
<8686>
§A̲æÂ÷®J¤Î¤H
<04714>
ªº¤â
<03027>
¡A¨Ã²æÂ÷¤@¤Á´ÛÀ£
<03905>
<8801>
§A̤§¤Hªº¤â
<03027>
¡A§â¥Ḻq§A̱«e
<06440>
»°¥X
<01644>
<8762>
¡A±N¥L̪º¦a
<0776>
½çµ¹
<05414>
<8799>
§AÌ¡F
Judg9:41
¨È¤ñ¦Ì°Ç
<040>
¦í¦b
<03427>
<8799>
¨È¾|º¿
<0725>
¡C¦è¥¬°Ç
<02083>
»°¥X
<01644>
<8762>
{°Ç
<01603>
©M¥L§Ì¥S
<0251>
¡A¤£ã¥L̦í¦b
<03427>
<8800>
¥Ü¼C
<07927>
¡C
Judg11:2
°ò¦C
<01568>
ªº©d
<0802>
¤]¥Í¤F
<03205>
<8799>
´XÓ¨à¤l
<01121>
¡G¥L©d
<0802>
©Ò¥Íªº¨à¤l
<01121>
ªø¤j¤F
<01431>
<8799>
¡A´N»°³v
<01644>
<8762>
C¥±¥L
<03316>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¤£¥i¦b§Ṳ́÷
<01>
®a
<01004>
©Ó¨ü²£·~
<05157>
<8799>
¡A¦]¬°§A¬O§²¤k{
<0312>
}{
<0802>
}ªº¨à¤l
<01121>
¡C
Judg11:7
C¥±¥L
<03316>
¦^µª°ò¦C
<01568>
ªºªø¦Ñ
<02205>
»¡
<0559>
<8799>
¡G±q«e§A̤£¬O«ë
<08130>
<8804>
§Ú¡B»°³v
<01644>
<8762>
§Ú¥XÂ÷¤÷
<01>
®a
<01004>
»ò¡H²{¦b§A̾D¹J«æÃø
<06887>
<8804>
¬°¦ó¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó
<0935>
<8804>
©O¡H
1Sam26:19
¨D§Ú¥D
<0113>
§Ú¤ý
<04428>
Å¥
<08085>
<8799>
¹²¤H
<05650>
ªº¸Ü
<01697>
¡GY¬OC©MµØ
<03068>
¿Eµo
<05496>
<8689>
§A§ðÀ»§Ú¡AÄ@C©MµØ¦¬¯Ç
<07306>
<8686>
²½ª«
<04503>
¡FY¬O¤H
<0120>
{
<01121>
}¿Eµo§A¡AÄ@¥L¦bC©MµØ
<03068>
±«e
<06440>
¨ü©G¶A
<0779>
<8803>
¡F¦]¬°¥L²{¤µ
<03117>
»°³v
<01644>
<8765>
§Ú¡A¤£®e§Ú¦bC©MµØ
<03068>
ªº²£·~
<05159>
¤W¦³¤À
<05596>
<8692>
¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G§A¥h
<03212>
<8798>
¨Æ©^
<05647>
<8798>
§O
<0312>
¯«
<0430>
½}¡I
1Kin2:27
©Òùªù
<08010>
´N²°£
<01644>
<8762>
¨È¤ñ¨È¥L
<054>
¡A¤£³\¥L§@C©MµØ
<03068>
ªº²½¥q
<03548>
¡C³o¼Ë¡A«KÀ³Åç
<04390>
<8763>
C©MµØ
<03068>
¦b¥Üù
<07887>
½×
<01696>
<8765>
¥H§Q
<05941>
®a
<01004>
©Ò»¡ªº¸Ü
<01697>
¡C
1Chr17:21
¥@¤W
<0776>
¦³¦ó
<0259>
¥Á
<01471>
¯à¤ñ§Aªº¥Á
<05971>
¥H¦â¦C
<03478>
©O¡H§A¯«
<0430>
±q
<01980>
<8804>
®J¤Î
<04714>
±ÏÅ«
<06299>
<8800>
¥Ļ@¦Û¤vªº¤l¥Á
<05971>
¡A¤S¦b§AÅ«
<06299>
<8804>
¥X¨Óªº¥Á
<05971>
±«e
<06440>
¦æ¤j¦Ó¥i¬È
<03372>
<8737>
ªº¨Æ¡AÅX³v
<01644>
<8763>
¦C¨¹¤H
<01471>
¡AÅã¥X
<07760>
<8800>
§Aªº¤j
<01420>
¦W
<08034>
¡C
2Chr20:11
¬Ýþ¡A¥LÌ«ç¼Ë³ø´_
<01580>
<8802>
§ÚÌ¡An¨Ó
<0935>
<8800>
ÅX³v
<01644>
<8763>
§ÚÌ¥XÂ÷§Aªº¦a
<03425>
¡A´N¬O§A½çµ¹§Ú̬°·~
<03423>
<8689>
¤§¦a¡C
Job30:5
¥Ḻq¤H¤¤
<01460>
³Q»°¥X
<01644>
<8792>
¡F¤H°l³Û
<07321>
<8686>
¥L̦p¸é
<01590>
¤@¯ë¡A
Ps34:1
¡]¤j½Ã
<01732>
¦b¨È¤ñ¦Ì°Ç
<040>
±«e
<06440>
¸Ë
<08138>
<8763>
ºÆ
<02940>
¡A³Q¥L»°¥X
<01644>
<8762>
¥h
<03212>
<8799>
¡A´N§@³o¸Ö¡C¡^§Ún®É®É
<06256>
ºÙ¹|
<01288>
<8762>
C©MµØ
<03068>
¡FÆg¬ü
<08416>
¥Lªº¸Ü¥²±`
<08548>
¦b§Ú¤f
<06310>
¤¤¡C
Ps78:55
¥L¦b¥Ḻ«e
<06440>
»°¥X
<01644>
<8762>
¥~¨¹¤H
<01471>
¡A¥Î÷¤l
<02256>
±N¥~¨¹ªº¦a
<05159>
¶qµ¹
<05307>
<8686>
¥L̬°·~¡A¥s¥H¦â¦C
<03478>
¤ä¬£
<07626>
ªº¤H¦í¦b
<07931>
<8686>
¥L̪º±b´×
<0168>
¸Ì¡C
Ps80:8
§A±q®J¤Î
<04714>
®¿¥X
<05265>
<8686>
¤@´Ê¸²µå¾ð
<01612>
¡A»°¥X
<01644>
<8762>
¥~¨¹¤H
<01471>
¡A§â³o¾ð®â¤W
<05193>
<8799>
¡C
Prov22:10
»°¥X
<01644>
<8763>
Á¶ºC¤H
<03887>
<8801>
¡Aª§ºÝ
<04066>
´N®ø°£
<03318>
<8799>
¡F¯Éª§
<01779>
©M²Û°d
<07036>
¤]¥²¤î®§
<07673>
<8799>
¡C
Is57:20
±©¿W´c¤H
<07563>
¡A¦n¹³Â½ÄË
<01644>
<8737>
ªº®ü
<09003>
<03220>
¡A{
<03588>
}¤£
<03808>
±o
<03201>
<8799>
¥ÀR
<08252>
<8687>
¡F¨ä¤¤ªº¤ô
<04480>
<04325>
±`´é¥X
<01644>
<8799>
¦Ã©
<02916>
©M²Jªd
<07516>
¨Ó¡C
Ezek31:11
§Ú´N¥²±N¥L¥æµ¹
<05414>
<8799>
¦C°ê
<01471>
¤¤¤j¦³«Â¶Õ
<0410>
ªº¤H
<03027>
¡F¥L¥²©w
<06213>
<8800>
¿ì¥L
<06213>
<8799>
¡C§Ú¦]¥Lªº¸o´c
<07562>
¡A¤w¸gÅX³v
<01644>
<8765>
¥L¡C
Ezek44:22
¤£¥i°ù
<03947>
<8799>
¹è°ü
<0490>
©M³Q¥ð
<01644>
<8803>
ªº°ü¤H¬°©d
<0802>
¡A¥u¥i°ù
<03947>
<8799>
¥H¦â¦C
<03478>
{
<01004>
}«á¸Ç
<02233>
¤¤ªº³B¤k
<01330>
¡A©Î¬O²½¥q
<03548>
¿ò¯dªº¹è°ü
<0490>
¡C
Hos9:15
C©MµØ»¡¡G¥L̤@¤Áªº
<03605>
´c¨Æ
<07451>
³£¦b
<09002>
¦N¥Ò
<01537>
¡F§Ú¦b¨º¸Ì
<03588>
<08033>
¼¨´c
<08130>
<8804>
¥LÌ¡C¦]
<05921>
¥LÌ©Ò¦æ
<04611>
ªº´c
<07455>
¡A§Ú¥²±q
<04480>
§Ú¦a
<01004>
¤W»°¥X¥LÌ¥h
<01644>
<8762>
¡A¤£
<03808>
¦A
<03254>
<8686>
¼¦·R
<0160>
¥LÌ¡F¥L̪ºº»â
<08269>
³£
<03605>
¬O®¯°fªº
<05637>
<8802>
¡C
Amos8:8
¦a
<0776>
°Z¤£
<03808>
¦]
<05921>
³o¨Æ
<02063>
¾_°Ê
<07264>
<8799>
¡H¨ä¤Wªº
<09002>
©~¥Á
<03605>
<03427>
<8802>
¤£¤]´d«s
<056>
<8804>
¶Ü¡H¦a¥²¥þµM
<03605>
¹³
<09003>
¥§Ã¹ªe
<02975>
º¦°_
<05927>
<8804>
¡A¦p¦P
<09003>
®J¤Î
<04714>
ªe
<02975>
´é¤W
<01644>
<8738>
¸¨¤U
<08257>
<8738>
<8675>
<08248>
<8738>
¡C
Jon2:4
§Ú
<0589>
»¡
<0559>
<8804>
¡G§Ú±q
<04480>
§A²´
<05869>
«e
<05048>
Áö³QÅX³v
<01644>
<8738>
¡A{
<0389>
}§Ú¤´n
<03254>
<8686>
¥õ±æ
<05027>
<8687>
{
<0413>
}§Aªº¸t
<06944>
·µ
<01964>
¡C
Mic2:9
§A̱N§Ú¥Á
<05971>
¤¤ªº°ü¤H
<0802>
±q
<04480>
¦w¼Ö
<08588>
®a
<01004>
¤¤»°¥X
<01644>
<8762>
¡A¤S±N§ÚªººaÄ£
<01926>
±q
<04480>
<05921>
¦o̪º¤p«Ä¤l
<05768>
ºÉ¦æ
<09001>
<05769>
¹Ü¥h
<03947>
<8799>
¡C
Zeph2:4
{ÂÄ
<05804>
¥²P¨£±ó
<05800>
<8803>
¡F¨È¹ê°òÛ
<0831>
¥²µM¯î²D
<08077>
¡C¤H¦b¥¿¤È
<06672>
¥²»°¥X
<01644>
<8762>
¨È¹ê¬ð
<0795>
ªº¥Á¡F¥H²Û
<06138>
¤]³Q©Þ¥X®Ú
<06131>
<8735>
¨Ó¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ